Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'aveugle m. | l'aveugle f. | der Blinde | die Blinde Pl.: die Blinden | ||||||
| l'excès de zèle m. | der blinde Eifer | ||||||
| l'obéissance aveugle f. | der blinde Gehorsam | ||||||
| le destinataire de copie muette [TECH.] | der Empfänger einer Blind-Kopie | ||||||
| la civadière [NAUT.] | die Blinde Pl.: die Blinden - Segel | ||||||
| le colin-maillard | Blindekuh ohne Artikel - Spiel | ||||||
| le blindé [MILIT.] | der Panzer Pl.: die Panzer | ||||||
| la colère aveugle [fig.] [ugs.] | blinde Wut [fig.] [ugs.] | ||||||
| le démoulage | das Aus-der-Form-Nehmen kein Pl. | ||||||
| le verre blindé | das Panzerglas Pl. | ||||||
| le connecteur blindé [TECH.] | geschirmter Steckverbinder | ||||||
| l'engin blindé m. [MILIT.] | der Panzerwagen Pl.: die Panzerwagen/die Panzerwägen | ||||||
| la balle blindée | das Vollmantelgeschoss Pl.: die Vollmantelgeschosse [Waffenkunde] | ||||||
| la balle blindée [MILIT.] | das Mantelgeschoss Pl.: die Mantelgeschosse | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blindé, blindée Adj. | ausgepicht | ||||||
| blindé, blindée Adj. | explosionsgeschützt | ||||||
| blindé, blindée Adj. | Panzer... | ||||||
| blindé, blindée Adj. | abgeschirmt | ||||||
| blindé, blindée Adj. | gekapselt | ||||||
| blindé, blindée Adj. | gepanzert | ||||||
| blindé, blindée Adj. | geschirmt | ||||||
| blindé, blindée Adj. | verschalt | ||||||
| blindé, blindée Adj. | verschaltet | ||||||
| blindé, blindée Adj. [Arg.] [ugs.] - plein de monde | überfüllt | ||||||
| blindé, blindée Adj. [ugs.] - saoul | besoffen [derb] | ||||||
| blindé, blindée Adj. [ugs.] - très riche | stinkreich [derb] | ||||||
| aveugle m./f. Adj. | blind | ||||||
| non voyant(e) | blind | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blinder qc. | etw.Akk. panzern | panzerte, gepanzert | | ||||||
| blinder [ugs.] | heizen | heizte, geheizt | [ugs.] | ||||||
| blinder qn. contre qc. [ugs.] | jmdn. gegen etw.Akk. immun machen | machte, gemacht | | ||||||
| blinder qn. contre qc. [ugs.] | jmdn. gegen etw.Akk. unempfindlich machen | machte, gemacht | | ||||||
| blinder qc. [ELEKT.] | etw.Akk. abschirmen | schirmte ab, abgeschirmt | | ||||||
| blinder qc. [TECH.] | etw.Akk. aussteifen | steifte aus, ausgesteift | - Tunnel | ||||||
| blinder qc. [TECH.] | etw.Akk. verschalen | verschalte, verschalt | - Tunnel | ||||||
| tirer à blanc | blind schießen | schoss, geschossen | | ||||||
| aveugler qn. | jmdn. blind machen | machte, gemacht | | ||||||
| s'aveugler sur qc. | für etw.Akk. blind sein | war, gewesen | | ||||||
| frapper comme un sourd [fig.] | blind drauflosschlagen | schlug drauflos, drauflosgeschlagen | | ||||||
| avoir la berlue [fig.] | blind sein | war, gewesen | [fig.] | ||||||
| avoir une taie sur l'œil [fig.] [form.] | blind sein | war, gewesen | | ||||||
| sentir le fagot - être suspect d'hérésie | der Ketzerei verdächtigt werden | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qui Pron. | der | die | das | ||||||
| celui-ci, celle-ci Pron. - Pl.: ceux-ci, celles-ci | der | die | das | ||||||
| celui-là, celle-là Pron. - Pl.: ceux-là, celles-là | der | die | das | ||||||
| celui, celle Pron. - Pl.: ceux, celles | der | die | das | ||||||
| réactif, réactive Adj. [ELEKT.] | Blind... - in Zusammensetzungen | ||||||
| le vôtre, la vôtre Pron. | der eure | die eure | das eure auch: euere - Possessivpronomen | ||||||
| le nôtre, la nôtre Pron. | der unsere | die unsere | das unsere - Possessivpronomen | ||||||
| le nôtre, la nôtre Pron. | der unsre | die unsre | das unsre - Possessivpronomen | ||||||
| le tien, la tienne Pron. | der deinige | die deinige | das deinige [form.] | ||||||
| le vôtre, la vôtre Pron. | der eurige | die eurige | das eurige [form.] veraltend - Possessivpronomen | ||||||
| le vôtre, la vôtre Pron. | der ihrige | die ihrige | das ihrige auch: Ihrige [form.] veraltend - Possessivpronomen | ||||||
| le sien, la sienne Pron. | der ihrige | die ihrige | das ihrige [form.] veraltend - Possessivpronomen | ||||||
| le mien, la mienne Pron. | der meinige | die meinige | das meinige [form.] veraltend - Possessivpronomen | ||||||
| le sien, la sienne Pron. | der seinige | die seinige | das seinige [form.] veraltend - Possessivpronomen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'instituteur stagiaire m. | l'institutrice stagiaire f. [BILDUNGSW.] | der Grundschullehrer | die Grundschullehrerin während des pädagogischen Praktikums | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à toute blinde [ugs.] | mit einem Affenzahn - salopp für: sehr schnell | ||||||
| Le baron tzigane [MUS.] - opérette de Johann Strauss | Der Zigeunerbaron | ||||||
| Le Chevalier à la rose [MUS.] - opéra en trois actes composé par Richard Strauss | Der Rosenkavalier | ||||||
| Crasse-Tignasse [LIT.] - livre pour enfants | (Der) Struwwelpeter - Titel eines Kinderbuchs | ||||||
| Pierre l'Ébouriffé [LIT.] - livre pour enfants | (Der) Struwwelpeter - Titel eines Kinderbuchs | ||||||
| La montagne accouche d'une souris. [fig.] | Der Berg kreißt und gebiert eine Maus. | ||||||
| Le magicien d'Oz [LIT.] | Der Zauberer von Oz [Kinderliteratur] | ||||||
| l'un des deux | einer der beiden | ||||||
| le temple d'Artémis | der Tempel der Artemis | ||||||
| Qui se sent morveux, qu'il se mouche. | Wen's juckt, der kratze sich. | ||||||
| les jardins suspendus de Babylone | die hängenden Gärten der Semiramis zu Babylon | ||||||
| cela va faire du bruit dans le Landerneau de +Subst. | das wird Aufsehen im Kreis der +Subst. erregen | ||||||
| cela va faire du bruit dans le Landerneau de +Subst. | das wird für Aufmerksamkeit im Kreis der +Subst. sorgen | ||||||
| couter (auch: coûter) une blinde [fig.] [ugs.] | einen Haufen Geld kosten [ugs.] | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!







